Memories

A year ago, our two families gathered for a very special day. I remember the pollen in the air, the sun, the thunder a few kilometers away, the rice on my suit, the smiles on all our faces, the music, our first dance, David translating everything…

It was a perfect day.

//

Il y a exactement un an, nos deux familles se réunissaient pour un événement très spécial. Je me souviens du pollen dans l’air, du soleil, des coups de tonnerre au loin, du riz sur mon costume, des sourires, de la musique, de notre première danse, de David qui traduisait tout…

C’etait une journée parfaite.

//

Egy éve, két család találkozott egy különleges alkalomból. Emlékszem a kis szöszmöszökre, a napsütésre, a viharra a távolban, a rizsnyomokra az öltönyömön, a mosolyokra, a zenére, az első táncunkra, Dávidra aki mindezt fordította…

Tökéletes nap volt.

A few days in Montreal // Quelques jours à Montréal

Queue bus Montreal

After a few days in Montreal, I’d like to share my first feelings about the city and its people before it becomes all natural to me.

Discovering Montreal

These first days in a new city have been good. Not only because I started a new job, and gave my life a fresh start (no pun intended), but because it truly is different from life in Budapest (and in the other European cities I have lived in, for that matter). Of course, most things stay the same, it’s not like I would have moved to the end of the world. But still, here are a few things that have been a “cultural shock” to me.

Continue reading

Tempête de neige // Hóvihar

Cela va bientôt faire une semaine que nous sommes ici a Montreal, et le temps passe si vite que nous n’avons pas encore eu le temps de vous écrire quoi que ce soit sur notre arrivée ici. Je vais laisser le soin a Adri de le faire dans les jours a venir, mais avant qu’elle le fasse, je voulais simplement vous faire suivre cette petite video, qui montre le temps qu’il faisait lorsque nous sommes arrives la semaine dernière. Bien sur, on n’a pas de tempête de neige tous les jours (heureusement), mais la video montre plus que la neige : elle montre bien la petite vie des Montrealais lorsque la meteo n’est pas parfaite.

//