On the road to Ontario // Sur les routes de l’Ontario

A few weeks ago, we decided to rent a car and travel to Ontario for a weekend, cross The Thousand Islands region, see how Toronto looked like, and of course see The Niagara Falls.

Continue reading On the road to Ontario // Sur les routes de l’Ontario

Memories

A year ago, our two families gathered for a very special day. I remember the pollen in the air, the sun, the thunder a few kilometers away, the rice on my suit, the smiles on all our faces, the music, our first dance, David translating everything…

It was a perfect day.

//

Il y a exactement un an, nos deux familles se réunissaient pour un événement très spécial. Je me souviens du pollen dans l’air, du soleil, des coups de tonnerre au loin, du riz sur mon costume, des sourires, de la musique, de notre première danse, de David qui traduisait tout…

C’etait une journée parfaite.

//

Egy éve, két család találkozott egy különleges alkalomból. Emlékszem a kis szöszmöszökre, a napsütésre, a viharra a távolban, a rizsnyomokra az öltönyömön, a mosolyokra, a zenére, az első táncunkra, Dávidra aki mindezt fordította…

Tökéletes nap volt.

Premiere sortie de ski // Első síelős hétvége!

Nous avons decouvert le Mont Tremblant hier. Pas de photos, puisqu’il neigeait toute la journee et que nous avons passe notre temps sur les skis avec Adri, mais voici pour le plaisir quelques videos de la station. Beaucoup de neige, plein de pistes… Tout comme en France en fait ! Voici donc le Mont Tremblant.
Continue reading Premiere sortie de ski // Első síelős hétvége!

Week end sportif !

Il y a 15 jours, nous avons decide de prendre contact avec le côté sportif des Montrealais… Pari réussi !

Continue reading Week end sportif !